אותו קמפיין, רק ברוסית
- תרגום מילולי של המודעה
- הפניה לאתר או לטופס בעברית
- קריאייטיב שאינו מותאם לקהל
- לידים שמקבלים מענה בשפה אחרת
- קושי להבין מדוע הקמפיין לא ממיר
שיווק לדוברי רוסית בישראל
יותר מ־2 מיליון אנשים בישראל מדברים רוסית. אנחנו יודעים איך להביא אותם לעסק שלכם.
הקהל דובר הרוסית כבר מחפש, משווה וקונה בישראל. Lunaris עוזרת לעסק שלכם להגיע אליו עם מסר מדויק, קריאייטיב טבעי ברוסית, קמפיינים חכמים ודף נחיתה שממשיך את השיחה עד להשארת הפרטים.
✓קופי וקריאייטיב שמרגישים טבעיים ברוסית
✓Google Ads ו-Meta שמכוונים לפניות איכותיות
✓מהמודעה ועד הליד — הכול תחת קורת גג אחת
מתאים לעסקים שרוצים לפתוח ערוץ צמיחה חדש בקרב דוברי רוסית בישראל
Google AdsMeta AdsTikTokLanding PagesAutomationAnalytics
הבעיה האמיתית
תרגום לרוסית הוא לא אסטרטגיית שיווק
רוב העסקים לוקחים מודעה שעבדה בעברית, מתרגמים אותה ומצפים לאותה תגובה. אבל אמון, שפה, הצעת ערך ותהליך המכירה אינם מתורגמים בלחיצת כפתור.
מהלך שנבנה עבור הקהל
- מחקר של הקהל וכוונת החיפוש
- מסרים שנכתבים באופן טבעי ברוסית
- דף נחיתה ייעודי והמשכיות מלאה
- תהליך טיפול נכון בלידים
- מדידה לפי איכות, פגישות ומכירות
מעטפת 360°
מהחיפוש הראשון ועד ליד שמוכן לשיחה
אנחנו מחברים בין אסטרטגיה, שפה, קריאייטיב, מדיה, טכנולוגיה ומכירות — כדי שלא יהיו חורים בדרך.
מחקר ואסטרטגיה
מיפוי קהלים, חיפושים, מתחרים, חסמים והצעת הערך שתגרום לעסק שלכם להישמע רלוונטי.
קופי וקריאייטיב ברוסית
טקסטים, מודעות, באנרים וסרטונים שנכתבים לקהל — לא תרגום שמרגיש כמו תרגום.
Google Ads
תפיסת ביקוש חם בדיוק כאשר הגולש מחפש ברוסית שירות, מוצר או פתרון.
Meta ו-TikTok
יצירת ביקוש, בניית אמון ורימרקטינג בפלטפורמות שבהן הקהל צורך תוכן.
דפי נחיתה ומשפכים
חוויה מלאה ברוסית שממשיכה את ההבטחה מהמודעה ומובילה לפעולה ברורה.
אוטומציה ומדידה
CRM, WhatsApp, אימייל, מעקב מקורות ואופטימיזציה לפי איכות הלידים והתוצאות בפועל.
האם זה מתאים לכם?
יש לכם מוצר טוב. עכשיו צריך לדבר לקהל הנכון, בדרך הנכונה.
השירות מתאים לעסקים שכבר מזהים הזדמנות בקרב דוברי רוסית, אבל רוצים לבדוק אותה בצורה מקצועית, מדידה וללא קיצורי דרך.
בואו נבדוק את ההתאמה
נדל״ן והשקעות
רפואה ואסתטיקה
פיננסים וביטוח
רכב וליסינג
לימודים וקורסים
משפטים והגירה
מסחר ו-E-commerce
תיירות ושירותים
תהליך עבודה ברור
לא קופצים לקמפיין לפני שבונים את המסלול
שיחת היכרות
מבינים את העסק, השירות, היעדים ותהליך המכירה.
מחקר וכיוון
בוחנים ביקוש, מילות חיפוש, מתחרים וקהלים.
מסר ונכסים
יוצרים קופי, קריאייטיב ודף נחיתה מותאם.
השקה ומדידה
מעלים קמפיינים, מחברים מעקב ובודקים כל ליד.
אופטימיזציה
משפרים לפי נתונים, איכות פניות ותוצאות עסקיות.
למה Lunaris?
אנחנו מבינים את השפה. בעיקר, אנחנו מבינים שיווק.
Lunaris אינה חברת תרגום. אנחנו סוכנות ביצועים שמחברת בין השוק הישראלי לקהל דובר רוסית ומנהלת את כל המהלך תחת קורת גג אחת.
01
חשיבה עסקית: לידים, פגישות ומכירות — לא רק קליקים.
02
שפה טבעית והבנה תרבותית ללא סטריאוטיפים.
03
מעטפת מלאה מאסטרטגיה ועד אוטומציות ומדידה.
04
אפשר להתחיל בפיילוט ממוקד ולהתרחב לפי הנתונים.
האם מספיק לתרגם את האתר לרוסית?
לא תמיד. תרגום הוא רק שכבה אחת. לעיתים נכון יותר להתחיל מדף נחיתה ייעודי שמותאם לחיפוש, למסר ולשירות שאותו מקדמים.
אפשר להתחיל רק עם Google Ads?
כן. כאשר יש חיפוש פעיל לשירות, קמפיין Search ממוקד הוא דרך טובה לבדוק ביקוש, עלות ואיכות פניות לפני הרחבה לערוצים נוספים.
צריך נציג מכירות דובר רוסית?
כאשר הלקוח מצפה לשירות ברוסית, רצוי מאוד לשמור על המשכיות גם לאחר השארת הפרטים. נבחן יחד את תהליך הטיפול בלידים.
אפשר להתחיל בתקציב בדיקה?
כן. אפשר לבנות פיילוט סביב שירות, אזור וקבוצת מילות חיפוש מוגדרים, למדוד את התגובה ולהתרחב רק כאשר הנתונים מצדיקים זאת.
אתם מספקים גם קופי, עיצוב ודף נחיתה?
כן. ניתן לקבל מעטפת מלאה הכוללת אסטרטגיה, כתיבה והתאמה לרוסית, קריאייטיב, דף נחיתה, קמפיינים, אוטומציות ומדידה.
הקהל הבא שלכם כבר מחפש
לתיאום שיחת אסטרטגיה
השאלה היא האם הוא ימצא עסק שבאמת מדבר אליו.
ספרו לנו מה אתם מציעים, ואנחנו נבדוק איך נכון להפוך את ההזדמנות למהלך שיווקי מדיד.