Book Marketing Agreement - lunaris.global
lunaris.global
BOOK GROWTH PLAN BOOK GROWTH PLAN BOOK GROWTH PLAN

Meta Marketing Agreement for Book Sales הסכם שיווק ומכירת ספרים באמצעות Meta Соглашение по продвижению и продаже книг через Meta

Paid and organic Meta marketing focused on Russian-speaking audiences worldwide, with a professionally designed sales landing page included at no extra cost. שיווק ממומן ואורגני ב-Meta לקהל דובר רוסית ברחבי העולם, כולל דף נחיתה מעוצב למכירת ספרים ללא עלות נוספת. Платное и органическое продвижение в Meta для русскоязычной аудитории по всему миру, включая профессиональный лендинг для продажи книг без дополнительной оплаты.

📚Book marketing & salesשיווק ומכירת ספריםПродвижение и продажи книг
🌍Russian speakers worldwideדוברי רוסית בכל העולםРусскоязычная аудитория по всему миру
📣Meta paid + organicMeta ממומן + אורגניMeta: реклама + органика

The ClientהלקוחКлиент

Company / Brand:שם חברה / מותג:Компания / бренд: Will be filled belowימולא בהמשךБудет заполнено ниже
Company ID / Tax No:ח.פ / עוסק מורשה:Рег. / налоговый номер: Will be filled belowימולא בהמשךБудет заполнено ниже
Signatory Name:שם החותם:Имя подписанта: Will be filled belowימולא בהמשךБудет заполнено ниже
Email:אימייל:Email: Will be filled belowימולא בהמשךБудет заполнено ниже
Phone:טלפון:Телефон: Will be filled belowימולא בהמשךБудет заполнено ниже

The AgencyהסוכנותАгентство

Name:שם:Название: lunaris.global (Selina)
Phone:טלפון:Телефон: +380 73 586 0405
Email:אימייל:Email: info@lunaris.global

WHEREAS the Agency provides digital marketing and Meta campaign services; and WHEREAS the Client wishes to market and sell books to Russian-speaking audiences worldwide through Facebook and Instagram; NOW, THEREFORE, the Parties agree as follows: הואיל והסוכנות מספקת שירותי שיווק דיגיטלי וניהול פעילות ב-Meta; והואיל והלקוח מעוניין לשווק ולמכור ספרים לקהל דובר רוסית ברחבי העולם באמצעות Facebook ו-Instagram; לפיכך, הוצהר והוסכם בין הצדדים כדלקמן: ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Агентство предоставляет услуги цифрового маркетинга и продвижения в Meta, а Клиент желает продвигать и продавать книги русскоязычной аудитории по всему миру через Facebook и Instagram, Стороны договорились о нижеследующем:

1. Purpose & Target Audience1. מטרת הפעילות וקהל היעד1. Цель продвижения и аудитория
  • The service is dedicated to the marketing and sale of books offered by the Client.השירות מיועד באופן ייעודי לשיווק ומכירת הספרים שמציע הלקוח.Услуга предназначена специально для продвижения и продажи книг, предлагаемых Клиентом.
  • Primary marketing language and audience: Russian-speaking users worldwide, subject to Meta's targeting capabilities, platform policies, and the Client's commercial priorities.שפת וקהל השיווק המרכזיים: דוברי רוסית ברחבי העולם, בהתאם ליכולות הטירגוט של Meta, למדיניות הפלטפורמה וליעדים המסחריים של הלקוח.Основной язык и аудитория продвижения: русскоязычные пользователи по всему миру с учетом возможностей таргетинга Meta, правил платформы и коммерческих приоритетов Клиента.
2. Paid Meta Advertising2. פרסום ממומן ב-Meta2. Платная реклама в Meta
  • Setup, management and ongoing optimization of paid campaigns on Facebook and Instagram.הקמה, ניהול ואופטימיזציה שוטפת של קמפיינים ממומנים בFacebook וב-Instagram.Настройка, ведение и регулярная оптимизация рекламных кампаний в Facebook и Instagram.
  • Audience building, creative testing, budget monitoring, ad copy adaptation and performance analysis for book sales.בניית קהלים, בדיקות קריאייטיב, מעקב תקציב, התאמת מסרים וניתוח ביצועים לצורך קידום מכירות הספרים.Создание аудиторий, тестирование креативов, контроль бюджета, адаптация рекламных сообщений и анализ результатов для продаж книг.
  • Meta Pixel and relevant Meta tracking tools will be implemented where technically possible and where the Client provides the required access.הטמעת Meta Pixel וכלי מדידה רלוונטיים של Meta תבוצע ככל שהדבר אפשרי טכנית ובכפוף לקבלת ההרשאות הנדרשות מהלקוח.Meta Pixel и соответствующие инструменты аналитики Meta будут установлены, когда это технически возможно и Клиент предоставляет необходимые доступы.
3. Organic Meta Activity3. פעילות אורגנית ב-Meta3. Органическое продвижение в Meta
  • Ongoing organic activity on the Client's Facebook and/or Instagram assets, according to the agreed marketing plan.פעילות אורגנית שוטפת בנכסי ה-Facebook ו/או Instagram של הלקוח, בהתאם לתוכנית העבודה השיווקית שתיקבע.Регулярная органическая активность на страницах Клиента в Facebook и/или Instagram в соответствии с согласованным маркетинговым планом.
  • Planning and adapting promotional posts, messages and content designed to build awareness, trust and interest around the books.תכנון והתאמת פוסטים, מסרים ותכנים שיווקיים שנועדו לבנות חשיפה, אמון ועניין סביב הספרים.Планирование и адаптация публикаций, сообщений и контента для повышения узнаваемости, доверия и интереса к книгам.
SIGNING BONUSבונוס בחתימהБОНУС ПРИ ПОДПИСАНИИ

Professionally Designed Book Sales Landing Page — FREEדף נחיתה מעוצב למכירת ספרים — ללא עלותПрофессиональный лендинг для продажи книг — БЕСПЛАТНО

Regular price: 1,500 NISמחיר רגיל: 1,500 ₪Обычная стоимость: 1 500 ₪ Included for 0 NISבמסגרת ההסכם: 0 ₪По договору: 0 ₪

Upon signing this Agreement, the Client will receive a professionally designed landing page dedicated to presenting and selling the books, at no additional design/development charge.עם חתימת הסכם זה, הלקוח יקבל דף נחיתה מעוצב ומקצועי המיועד להצגת הספרים ולמכירתם, ללא חיוב נוסף עבור עיצוב והקמת הדף.После подписания настоящего Соглашения Клиент получает профессионально разработанный лендинг для презентации и продажи книг без дополнительной оплаты за дизайн и разработку.

  • The landing page will be prepared with the ability to connect to an online payment solution.דף הנחיתה ייבנה עם אפשרות לחיבור לפתרון סליקה אונליין.Лендинг будет подготовлен с возможностью подключения онлайн-оплаты.
  • Important: opening a merchant account, entering into an agreement with a payment provider, KYC/approval, fees and obtaining the required API/credentials are solely the Client's responsibility.חשוב: פתיחת חשבון סליקה, ההתקשרות החוזית עם חברת הסליקה, הליך האישור/זיהוי, העמלות וקבלת פרטי החיבור או ה-API הם באחריות הלקוח בלבד.Важно: открытие мерчант-аккаунта, договор с платежным провайдером, идентификация/одобрение, комиссии и получение API/данных подключения являются исключительной ответственностью Клиента.
  • The Agency will connect the landing page to the payment solution after the Client supplies an active approved account and all required technical credentials.הסוכנות תחבר את דף הנחיתה לפתרון הסליקה לאחר שהלקוח יספק חשבון פעיל ומאושר ואת כל פרטי החיבור הטכניים הנדרשים.Агентство подключит лендинг к платежному решению после того, как Клиент предоставит активный одобренный аккаунт и все необходимые технические данные.
4. Client Materials, Rights & Cooperation4. חומרים, זכויות ושיתוף פעולה מצד הלקוח4. Материалы, права и сотрудничество Клиента
  • The Client will provide book covers, descriptions, prices, images, author information and any other content required for the campaigns and landing page.הלקוח יספק כריכות, תיאורי ספרים, מחירים, תמונות, פרטי מחבר וכל תוכן נוסף הדרוש לקמפיינים ולדף הנחיתה.Клиент предоставляет обложки, описания книг, цены, изображения, информацию об авторе и другие материалы, необходимые для рекламы и лендинга.
  • The Client confirms that it holds or has permission to use and market all supplied books, trademarks, images, text and intellectual property.הלקוח מאשר כי הוא מחזיק בזכויות או בהרשאות הנדרשות לשימוש ולשיווק של הספרים, סימני המסחר, התמונות, הטקסטים והקניין הרוחני שהוא מוסר לסוכנות.Клиент подтверждает наличие прав или разрешений на использование и продвижение всех предоставленных книг, торговых марок, изображений, текстов и иной интеллектуальной собственности.
5. Timing, Results & Commitment5. לוחות זמנים, תוצאות והתחייבות5. Сроки, результаты и обязательства
  • Start of work: work begins after signature, payment and receipt of the necessary materials/accesses from the Client.תחילת עבודה: העבודה תחל לאחר חתימת ההסכם, ביצוע התשלום וקבלת החומרים וההרשאות הנדרשים מהלקוח.Начало работ: работы начинаются после подписания, оплаты и получения необходимых материалов и доступов от Клиента.
  • Month-to-month service: the service is provided as a monthly retainer with no long-term commitment. Cancellation may be made with reasonable advance notice before the next billing cycle.שירות חודשי ללא התחייבות ארוכה: השירות ניתן כריטיינר חודשי, ללא התחייבות לתקופה ארוכה. ניתן להפסיק את השירות בהודעה סבירה מראש לפני מחזור החיוב הבא.Помесячное обслуживание: услуга предоставляется на ежемесячной основе без долгосрочного обязательства. Отмена возможна при разумном предварительном уведомлении до следующего платежного периода.
  • The Agency will use professional efforts to optimize marketing performance, but does not guarantee a specific number of sales, leads, revenue or return on advertising spend.הסוכנות תפעל באופן מקצועי לשיפור ביצועי השיווק, אך אינה מתחייבת לכמות מסוימת של מכירות, לידים, הכנסות או החזר על תקציב הפרסום.Агентство профессионально работает над улучшением результатов, однако не гарантирует определенное количество продаж, лидов, выручки или окупаемости рекламного бюджета.

Monthly Service Feeעלות השירות החודשיתЕжемесячная стоимость услуг

800 NIS / month800 ₪ / לחודש800 ₪ / месяц
Total fixed monthly retainer: 800 NISסה״כ ריטיינר חודשי קבוע: 800 ₪Итого фиксированный ежемесячный ретейнер: 800 ₪
  • The 800 NIS retainer covers agency service and management fees only.הריטיינר בסך 800 ₪ מכסה את שירותי הסוכנות ודמי הניהול בלבד.Ретейнер 800 ₪ покрывает только услуги и управление со стороны Агентства.
  • Meta advertising budget is not included and is paid directly by the Client to Meta.תקציב הפרסום ב-Meta אינו כלול ומשולם ישירות על ידי הלקוח ל-Meta.Рекламный бюджет Meta не включен и оплачивается Клиентом напрямую Meta.
  • Payment processor fees, merchant fees, domain/hosting or third-party paid services are not included unless agreed otherwise in writing.עמלות חברת הסליקה, עמלות מסחר, דומיין/אחסון או שירותי צד ג׳ בתשלום אינם כלולים, אלא אם סוכם אחרת בכתב.Комиссии платежного провайдера, мерчант-комиссии, домен/хостинг и платные сторонние сервисы не включены, если иное не согласовано письменно.

Terms of Engagement & Paymentתנאי התקשרות ואמצעי תשלוםУсловия сотрудничества и оплаты

Commencement of work is conditional upon signature of this Agreement and actual payment. Payment shall be made via PayPal to: rubnozos@outlook.com. The Client's media budget and any third-party charges are separate from the Agency's monthly retainer. תחילת העבודה מותנית בחתימת הסכם זה ובביצוע התשלום בפועל. התשלום יבוצע באמצעות PayPal לכתובת: rubnozos@outlook.com. תקציב המדיה של הלקוח וכל חיוב של צד ג׳ הם נפרדים מהריטיינר החודשי של הסוכנות. Начало работ зависит от подписания настоящего Соглашения и фактической оплаты. Оплата производится через PayPal на адрес: rubnozos@outlook.com. Рекламный бюджет Клиента и любые сторонние расходы оплачиваются отдельно от ежемесячного ретейнера Агентства.

Client Details & Final Signatureפרטי הלקוח וחתימה סופיתДанные Клиента и подпись

Clear signature and start overנקה חתימה והתחל מחדשОчистить подпись
✓

Agreement Submitted Successfully!ההסכם נשלח בהצלחה!Соглашение успешно отправлено!

Thank you. The signed agreement has been sent to lunaris.global. We will contact you to begin the Meta book marketing activity and prepare your complimentary landing page.תודה! ההסכם החתום נשלח ל-lunaris.global. ניצור עמך קשר כדי להתחיל את פעילות שיווק הספרים ב-Meta ולהקים את דף הנחיתה שניתן במסגרת ההסכם ללא עלות.Спасибо! Подписанное соглашение отправлено в lunaris.global. Мы свяжемся с вами для запуска продвижения книг в Meta и подготовки бесплатного лендинга.